igrushka

15 ноября 2013 года

«В НЕКОТОРОМ ЦАРСТВЕ…»

Выставочный зал «Новый Манеж»
(Георгиевский переулок, 3/3, м. Охотный ряд)
Выставка традиционной китайской игрушки из собрания Национального Художественного музея Китая (Пекин).
2 ноября 2013 года – 12 января 2014 года

Игрушки для детей всех возрастов вызывают не меньший интерес и у взрослых. Здесь представлено несколько сотен предметов, созданных из глины, бамбука, камня, ткани, металла, меха, кожи. Игрушки с легкостью приобщали детей к народным обрядам и обычаям, раскрывали историю страны и ее традиционные символы.

На пресс-конференции выступали сотрудники выставочного зала, Китайского культурного центра в Москве и Национального Художественного музея Китая.

Фрагмент аудиозаписи, сначала на китайском, потом перевод:

Традиционное начало многих сказок стало названием выставки, ведь сказки любят все. В наше время создание игрушек своими руками стало увлечением многих, несмотря на изобилие промышленных изделий. Как их делали в Китае в 1980-90-е годы можно увидеть на выставке.

Летающая художественная галерея – расписные воздушные змеи. Самая, пожалуй, известная китайская игрушка, забава для детей и взрослых, имеет благопожелательную символику. Традиция благопожеланий сложилась в Китае в глубокой древности.

Мифические существа, драконы, птицы, бабочки смотрят на нас, как им и положено – сверху, с потолка.

Воздушный змей «Ласточка с пятью драконами» – сплошное счастье и радость! Образ ласточки связан с весной и хорошим предзнаменованием, и в народной игрушке он один из самых любимых. Ну а уж дракон, повелевающий стихиями, да еще их пять – счастливое число, – принесет всякую благодать и милость.

Воздушный змей «Тысяча мальчиков держат фонарики». Мальчики в традиционном Китае – продолжатели рода. Их изображения означают пожелание благополучия, а с фонариками – еще и богатства.

Воздушный змей с фигурами мифических небесных дев, которые являются покровителями человека.

Орел – благопожелательный образ, символ силы и мощи.

Заяц-король верхом на тигре и другие варианты. Провинция Шаньдун, г. Цзинань. 1982

Дедушка Заяц, сидящий на тигре – символ праздника Середины осени. Заяц живет на луне и толчет там порошок бессмертия. Соответствующее и пожелание.

Сунь Укун устраивает переполох в небесном дворце. 90х140х90 см. Провинция Цзянсу, г. Уси. 2008. Авторы: Юй Сянлянь и Ван Наньсянь

Сунь Укун – Царь обезьян, от ударов его волшебного жезла бежит любая нечисть. Персонаж романа «Путешествие на Запад» китайского писателя XVI века У Чэнъэня и любимый герой всех китайцев – и детей, и взрослых.

На мониторе можно посмотреть мультфильмы и видео, демонстрирующее технику создания игрушек.

Восемь бессмертных. 20х8х5 см. (каждая). Провинция Шаньси, уезд Фэнсян. 1980-е.

Герои даосских мифов стали бессмертными благодаря своим знаниям и талантам. Каждый святой покровительствует своим подопечным: музыкантам, магам, солдатам, больным, актерам, старикам и прочим, о чем свидетельствуют их атрибуты.

Целые полки под знаменами маршируют за стеклом витрин, привлекая внимание не только мальчишек, но и вполне солидных мужчин.

Композиция «Войска трех царств»: 370 маленьких глиняных фигурок-воинов, всадников и пеших, солдат и генералов, в боевом порядке представляют армии трех враждующих царств китайской древности. События описаны в знаменитом романе Ло Гуаньчжуна «Троецарствие» (XIV век). В китайской культуре герои романа стали символами мудрости, справедливости, отваги, а военачальник Гуань Юй – вообще стал богом войны (в хорошем смысле).

Игрушки-неваляшки. Высота от 20 до 100 см. Провинция Хэбэй, Юйтянь. 2012

Игрушки и затейливые подушки, сшитые из тканей ярких цветов предназначены для самых маленьких. Они украшены аппликациями из ткани и кожи, вышивкой, росписью, пушистыми волокнами, помпонами, бусинами. Видно, с какой любовью родители мастерили эти вещи для своих малышей. Теперь они превратились в музейные экспонаты и радуют детей из-за стеклянных витрин.

Ушные подушки в форме черепах, лягушек, рыб. Провинция Шаньси. 1980-е

Яркие подушечки для детей в виде лягушек, рыб, черепах называются «ушными», потому что имеют в центре отверстие для ушка, чтобы его не закладывало во время сна.
Такие подушки-игрушки еще и обереги, на них, к примеру, вышиты «пять ядовитых тварей»: змея, паук, скорпион, многоножка и жаба, чтобы наверняка защитить детей от укусов и болезней.

Тигры. На переднем плане: четырехглавый тигр. 7х10х10 см. Провинция Шаньдун, г. Вэйфан, 1980-е. Автор: Хао Гуйцзюнь

Тигр – один из самых распространенных образов в китайском искусстве, в народной игрушке, в частности. Именно тигр – царь зверей (львы в Китае никогда не водились, хотя в искусстве их тоже немало). Он – защитник, отгоняющий всякое зло, поэтому так много тряпичных тигров на выставке: белый тигр, черный, желтый, красный, разноцветный. Каждый цвет, конечно, имеет свой символический смысл.

В народной игрушке тигр может принимать любой фантастический облик. Тигр с рыбьим хвостом дарит надежду на благополучие. Такая «неведома зверюшка» соединяет силу тигра с плодовитостью рыбы, т. е. это пожелание, чтобы семья пополнялась сыновьями по числу икринок, чтобы они были крепкими и здоровыми, и чтобы богатство прибывало.

Тигры. Размеры примерно 20х30х15 см. Провинция Шаньси. 1980-е

МОСКВА
ТЕКСТ и ФОТО: ОЛЬГА ФАДЕЕВА, ИРИНА ДВОРКИНА

Больше фотографий см. в альбоме на Яндексе.